Beetle update

Turns out that was a stag beetle that attacked Catherine in Edolo. We thought the old Italian lass was going on about hair. We've now worked out that she meant antlers. The Italian or German for antlers or deer or stag sounds like hair. Or something like that.